Cronaca nera

di James Ellroy

Reportages gialli – Trad. di Alfredo Colitto

Enaudi Torino – 2019 (orig. 2017 e 2018) – Pag. 107 euro 12

Una recensione di Valerio Calzolaio

New York e Los Angeles. 28 agosto 1963. 12 febbraio 1976. Il grande scrittore americano Lee EarleJames Ellroy (Los Angeles, 1948) utilizza materiali d’archivio, rapporti di polizia e sapienti espedienti letterari per raccontare (retrospettivamente) due eclatanti reali casi criminali. Il primo, Career Girl Murder, riguarda l’omicidio efferato di due donne in un appartamento di Manhattan (avvenuto proprio lo stesso giorno del celebre discorso a Washington di Martin Luther King), per il quale fu costretto a confessare l’innocente ragazzo nero George Whitmore. Il secondo,Clash by Night, riguarda l’omicidio a pochi passi da casa dell’attore (bi- e omo-sessuale) Salvatore Sal Mineo (1939-1976), partner di James Dean in Gioventù bruciata(1955). Chi narra ora la “Cronaca nera”di ricerche ed errori sono i poliziotti americani, ormai anziani e appartati, che erano stati allora incaricati delle (clamorose) indagini.

v.c.